液压机油箱升温是由于液压机在使用过程中，内部摩擦、机械损耗等因素产生了热量，这些热量会让机器的油温升高。而油箱作为液压系统中的储油器，容积较大，容纳的液压油量较多，因此油温的升高会通过油箱散热，从而保持油温的稳定。

液压机油箱温升正常范围在40℃-50℃之间。当机器处于工作状态下，油温会升高，但是应该尽量控制油温不要超过正常值，以避免高温对机器和液压油的影响。高温会使液压油的黏度降低，从而引起液压油的泄漏等问题；高温还可能让机器内部的密封件、O型圈等部件老化或变形，从而导致机器故障。

为了控制液压机油箱温升，可以采取以下措施：

采用高品质的液压油，降低摩擦产生的热量。

定期检查液压机的排气散热器、水散热器等散热装置的清洁情况，并及时清理堵塞物。

避免机器长时间高负荷工作。

请注意，以上信息仅供参考，具体请咨询专业人士。