液压机齿轮泵泄漏的原因可以包括以下几个方面：

密封不良：齿轮泵的密封部分包括轴封、密封垫、密封圈等。如果密封件磨损、老化或安装不当，就会导致油液从密封处渗漏出来。此外，密封件材料的选择也会影响密封效果，不适合工作环境或介质的密封材料可能导致泄漏。

泵体或零件损坏：齿轮泵的泵体或零件损坏也可能导致漏油问题。例如，泵体的腐蚀、磨损或孔洞会导致油液泄漏。此外，齿轮泵的轴承、齿轮、轴等部件如果磨损或损坏，也可能导致泄漏发生。

齿轮泵机械密封的动环或者静环破裂：这将导致密封失效，油液会从破裂处泄漏。

所输送的介质含有杂质：这会导致机械密封的密封面磨损，从而导致泄漏。

齿轮泵的静环密封压盖加工尺寸稍大于机封静环外径尺寸：这会导致机械密封外漏现象。

齿轮泵使用的工况下压力过高：这会导致泵机封泄露。

齿轮泵机械密封的动、静环压缩比不合适。

齿轮泵机械密封的弹簧损坏或者是卡死压缩不灵活。

以上是液压机齿轮泵泄漏的常见原因，建议您根据具体的情况进行排查和修复。